寒食孟云卿译文及注释
孟云清《寒食》译注简介如下：
1． 翻译：江南的二月，正是烟花缭绕、烟花缭绕的时节，而我却独自一人在异乡，恰巧又遇到了寒食节，心里感到了无限的悲伤。
我的心。
贫困的生活中，常常饭菜不够吃，炉子上也没有烟花，所以没有必要纪念古代穷书生介子推明日停炊的习俗。
2. 注：寒食是指《荆楚志》中冬至十五日有大风大雨，故称三日禁食寒食。
后来清明前一天就吃凉食了。
寒食发生在冬至后一百零五天。
如果冬至在十一月上旬，或者冬至与次年二月之间有闰月，则二月会吃冷食。
无烟无火是指寒食节期间禁止生火，但穷人往往没有饭菜可煮，所以就不能不生火。
子推即介子推，春秋时期的人。
3. 赏析：天宝年间孟云卿科举落第后，流居荆州，过着极其清贫的生活。
在这样的漂泊生活中，一个寒食节前夕，他写下了这首绝句。
这个节日是在冬至后一百零五天，即春天的二月。
由于江南气候温暖，二月份枝头已开满了花。
诗的第一句描述了物候和季节。
“满”字，传达了江南春天百花盛开的感觉。
看到这样的场景，心情激动也是很自然的。
寒食孟云卿翻译及赏析是什么?
【孟云清《寒食》全文翻译】：二月，江南花开。在异国他乡过寒食节，已经够悲伤的了。
贫穷的生活往往意味着没有火做饭，而不仅仅是明天吃冷食。
【孟云清《寒食》全文赏析】：“二月江南枝头繁花满，异国寒食更悲凉”。
这首小诗的前两句说，二月，江南枝头繁花似锦，又是异国他乡的寒食节。
够悲伤的了。
寒食节在冬至后一百零五天，即立春二月举行。
由于江南气候温暖，二月份枝头已开满了花。
诗的第一句描述了物候和季节。
“满”字，传达了江南春天百花盛开的感觉。
被这样的场景感动，也是很自然的事情。
与这种美好的时光和美丽的风景相匹配的应该是令人享受的，但第二句却意外地说了“悲伤”。
作者是关西人，游历江南，独自在异乡，如异乡人。
寒食节期间，我比以往任何时候都更加想念亲人，不禁感到悲伤。
另外，这里的“寒食”还寓意少食或不食，是双关语，所以其他地方的“寒食”就更可悲了。
诗歌常用悲伤的场面来形容悲伤，是一种烘托的艺术手法。
然而，这首诗在写“异国寒食遥遥哀”之前，先描写了“江南花开二月”的美景。
悲惨处境中面对繁花似锦的风景，很容易产生与正常情绪不同的情绪。
正是“花开已近”。
“高楼伤客心”，欢乐的场面只能倍增悲伤。
适当运用对比艺术手法可以使表现力更加强大。
“贫穷的房子里往往没有烟花爆竹，不仅是在明代。
” 生活贫困的人们常常没有火做饭，而不仅仅是为了明天吃冷食。
这首诗用“冷食”来形容穷苦人家的辛酸，但并没有对“穷”字大做文章。
且看晚唐张友正《寒食日献县令》：“初可笑可怜，苔三道一渔船，羞邻邻”。
教我灭火，哪知道厨房已经很久没有冒烟了。
” 生活清贫无烟，借题发挥，意境明显显出模仿孟诗的痕迹。
然而，谈论贫困的意义太大了。
算完家产，还不算。
它只是说“可笑”和“可怜”，然后是“羞耻”； 说“关火”后，又说“禁止冒烟”。
不仅词句乏味，而且做作，不太感人。
远不如孟云清的诗，虽然写的是悲伤的现实，但语气却很幽默。
第三、四句似乎是作者的自嘲：天下人都准备为明朝寒食熄火，纪念先贤； 但像我这样的穷人，每天都过着“冷食”的生活，也就不用费心了。
这种幽默是一种苦笑，看似轻描淡写，却很有趣，传递出一种揪人心弦的悲伤。
由此可见，诗歌不能过于露骨，而应该含蓄、有品味。
而恰恰是由于这首诗意义新颖，构思巧妙，特别是对比手法运用得当，既幽默又庄重，耐人寻味，成为无数寒食诗中不可多得的佳作。
【孟云清《寒食》原文】：孟云清《寒食》【唐】二月，江南枝繁花开，异国他乡的寒食 远离悲伤。
穷人往往没有烟花，不仅在明朝，在子推也是如此。
【释义】：①寒食：《荆楚岁氏记》：“冬至十五日，大风连雨，谓之寒食，禁火。
” 三天。
” 后来清明前一天就吃凉食了。
②二月：冬至后一百零五天出现寒食。
如果冬至在十一月上旬，或者冬至与第二年二月之间有闰月，则寒食就在二月。
③禁止燃放烟花爆竹：寒食节期间禁止生火，但穷人往往没有饭吃，所以就不能不生火。
④明（zhāo）：明天。
⑤子推：介子推，春秋时期人。
随晋太子重耳逃亡国外十九年。
后来，重耳回国称王（即晋文公）。
赏赐有功之臣，却忘记了他。
介子推与母亲隐居绵山（今山西省介休县）。
文公到处寻找都没有找到，就烧山寻找，被烧死了。
后人为了纪念他，寒食节期间不燃放烟花爆竹。
【作者简介】：孟云卿（725—781），字生智，山东平昌（今山东商河西北）人。
天宝年间，他到长安应试未果，三十岁后晋升进士。
肃宗年间，任学堂尚书。
现存诗17首。
其诗以质朴朴实的语言反映社会现实，受到杜甫、元结的高度评价。
孟云清与杜甫有着深厚的友谊。
758年（乾元孙坚年）夏，杜甫任华州司马，前夜饮酒辞别，并赋诗一首，为 “奖励孟云清”。
同年冬天，他们在洛阳见面，一起去了刘浩家。
