两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。 态生两靥之愁,娇袭一身之病意思
《红楼梦》首次引入贾宝玉对林大羽的解说。先说一些词的意思:缩写,皱眉的意思是皱眉:用这个词读jun就是挂。
香烟眉毛是烟熏的烟雾像眉毛挂在空中:酒窝我简单地用我的个人语言翻译:眉毛是烟熏的眉毛挂在天空仿佛在秘密地伸展,我的眼睛是快乐的,喜悦的,悲伤的。
嘴角两侧凹陷,颇为悲伤,身体虚弱得仿佛遗传了一种病。
事实上,一些重要的词汇都有解释,这样你就可以理解其含义。
《红楼》本身并不是文言文。
百年语言小说文本很难翻译成现代汉语,而且也不如原文优美。
请亲们解答,请采纳我的满意,谢谢。