塞下曲(其二)原文与翻译赏析

卢纶《塞下曲(其二)》的原文是什么?怎么翻译?

Lu Lu的原始文本如何翻译“ Saixia之歌(第2部分)”? 。
歌夏 我看着纯净的头发,但在石头中缺少。
将军立即凝视着箭,跌落在丛林中,旷野的黑森林的草突然在风中倒下。
早晨,箭头的头在岩石上深处。
[赞赏]这首诗讲述了歌曲“ Sai Sai”歌曲中的第二次狩猎故事和老虎的故事。
他说,这个故事是基于著名的西汉动态将军李·古将军的行动,该将军记录在“历史记录,《传记》将军。
第一行创造了夜晚的紧张气氛,第二句话是第二句话。
这句话直接写成“拉”芦笋,展现了将军的风度和技巧。
最后两行跳过了狩猎过程,跳到了第二天的清晨。
第二天,当人们在草丛中打猎时,他们意识到这不是他们前一天晚上射杀的老虎,而是一块坚固的岩石。
最神奇的是,将军的箭已经深深地刺入了岩石的边缘,箭尾的羽毛几乎都陷入了岩石之中。
这句话运用了夸张的手法,表现出将军的实力,效果非常好。
这首诗剪得很清楚; 短的 这是一首充满活力、激动人心的诗。

塞下曲·其二原文

原文是饮马过秋水,寒风如刀。
平扎从来没有在阳光下晒过,而且是黑暗的。
过去的长城战争,是咸的。
黄辰是一株古老、白骨的混沌蒿。
翻译/翻译让大江流淌的水光辉灿烂,寒水秋风如利剑。
沙地上浩瀚的夕阳尚未落下,远处的灵宇显得黯淡无光。
当时中国的长城是用来打仗的,武士说的高。
自古万盛迷,野草乱。
对这首诗在观念上的这一特点的欣赏/欣赏,就是利用旁白来表达主题。
这首诗虽然没有详细描述这场战争,但通过对历次战争的外部景象和废墟的描述,表达了诗人对战争的看法。
前四句是从军士喝马卢河的角度看的,描绘了物外寒冷的景象。
诗人选择的时间是深秋的傍晚。
这样更有利于书面。
书写冷寒时,仅用水和风两种就可以表现环境特征,二者多为古朴水墨,能收到良好的艺术效果。
《饮马》的第一句话是中士。
喝马时,“必须把马牵到水边,所以感觉水是冷的。
”外面表明不仅是风,而且是冷。
使用十字来描绘区域特征。
古县名林顿,因县城有水而得名。
也就是说,今天甘什以东的明基斯郡,就是谭朝的起点。
暮色苍茫,看不到广阔的沙漠。
面积很大,很宏伟。
林顿地区一直是各个年龄段的战场。
据新旧《唐书·王也比翁》和《藏传》等书记载,按旧历公元714年十月(元二年),吐蕃动用了合格兵士十万。
,以及硕方总经理及林友宇总摄获得。
羊。
“诗中的墙战”就是指这场战争,墙战,是咸的。
对此,诗人并没有直接从前线论述或评论,而是回应这里战争的景色和废墟。
凡尘古,白骨乱。
“足”是充满的意思。
骨头是“战争死者的骨头。
这在古代是两句话,其中包括两句话,包括上面那句话。
不仅从古至今,而且每天都有。
这意味着在沙漠地区临潼,黄陈常年充满武士和已故武士。
这里没有争论,但战争的残酷却被揭示得非常深刻。
这是一个合理的辩论,但是这种讨论和理性在清晰的图像中完全表达,因此它们具有更令人震惊的力量和非常高的技术。
这首诗着重于军事生活的困难和战争的残酷行为。
战争的残酷行为包括反对诗人反对武术战争。

王昌龄《塞下曲·其二》全文及赏析

“四首低音歌曲”是唐朝的王·昌林(Wang Changling)创作的诗。
第一首诗描述了军队边界边界的景观,并说明了反时反对派。
第二首诗的重点是反对诗人战争的战争的韧性和残酷性。
第三诗人描绘了整个战斗,并充分说明了战争的残酷行为,并描述了对保护边境的普通士兵的严重同情。
在第四首诗中,报道了士兵的流行,他的批评家因法院对法院的不公正而被法院的作者批评多年。

“ Saixia的第二首歌” Wang Changling

冷水和空气就像秋天时一样的剑。

pingsha尚未离开linta并减少。

在古老的战斗中,西奥南(Sionan)猛烈地战斗。

今天的黄色尘埃足以满足今天的污渍。

[注释] -1。
与an'an-“ an'an”相同; 3。
盐:两者兼而有之。

【韵律翻译:

我打电话给小马用冷水喝和穿过河,然后用刀尖锐的水。

太阳还没有在广阔的战区,它离黑暗中的黑暗还很遥远可以看到

当年,长城上战事激烈,人人都说边防部队强大。

自古以来,这里黄尘弥漫,白骨遍地,杂草丛生。

【注】:本乐府篇以长城为背景,描绘战争的悲惨残酷。
诗的前几句描写了深秋塞外海边夕阳西下的荒凉景象,后四句描写了长城周边地区历来是战场; 天经常变黑。
全诗表达了恐怖、非战争的思想。

王昌龄《塞夏第二歌》完整歌词及致谢

塞下曲其二翻译(塞下曲其二译文及注释)

卢的“分别偷走了六个小组,写下命令,狩猎和打破敌人在扮演凯明锣和军事的。
,基于“一般51的传记”,该历史是基于西玛·奎安(Sima Qian)的西方历史,记录在“李将军”中。
zhòng)没有镞(箭头),看,石头也是如此。
Bai迅速打开了箭头,以找到箭头和箭头,而边缘的箭头突然吹了。
盒子。
bai yu,备份杆的箭头的白色羽毛被称为这里的箭头。
否:打电话,这是锻炼的含义。
石头和石头的边缘。
还指多边形岩石。
Lu Lun(739-799)的字是Puzhou(现为Shanxi的Yongji County)允许的。
诗人唐王朝,达利的十个才华之一。
Tang Xuanzong Tianbao在今年年底和混乱中担任学者。
在第六年,元的第一任部长被授予江西安格领导人。
在省学士学位和省长的学士和秘书之后,并在监狱中晋升。
这是Shaanxi House Cao和Henan My County。
元Zai和王Yan被定罪并暗示之后。
唐·德宗王朝恢复了Zhaoying县警察。
第一次死亡。
他是作者“卢胡系的诗歌”。